La sostituzione dell'olio del cambio è una manutenzione che spesso viene trascurata e che addirittura non è nemmeno prevista dal manuale di uso e manutenzione di molte case automobilistiche; il cambio della 206 contiene all'incirca 2 litri di olio: il livello è raggiunto non appena inizia a fuoriuscire olio pulito dal tappo di riempimento.